Can the NJ be moved diagonally by the players? On the (german) card is says: beliebige (any?) direction.
I think you can only move creatures horizontally or vertically, unless explicitely told otherwise. I don't think it applies in this case.